Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

papel de comparsa (de figurante)

  • 1 выходной

    выходн||о́й
    \выходной день libertago, ferio;
    ♦ \выходнойо́е посо́бие maldungmono, kompens(aĵ)o.
    * * *
    1) прил.

    выходна́я дверь — puerta de salida

    выходно́е пла́тье — vestido de fiestas

    выходно́й день — día de descanso (de asueto)

    быть выходны́м — estar libre, tener el día de descanso (de asueto)

    он сего́дня выходно́й — hoy está de descanso

    выходна́я роль театр.papel de comparsa (de figurante)

    выходно́е посо́бие — subvención de despido

    выходны́е да́нные полигр.colofón m

    2) м. разг. ( нерабочий день) día de descanso (de asueto)
    * * *
    1) прил.

    выходна́я дверь — puerta de salida

    выходно́е пла́тье — vestido de fiestas

    выходно́й день — día de descanso (de asueto)

    быть выходны́м — estar libre, tener el día de descanso (de asueto)

    он сего́дня выходно́й — hoy está de descanso

    выходна́я роль театр.papel de comparsa (de figurante)

    выходно́е посо́бие — subvención de despido

    выходны́е да́нные полигр.colofón m

    2) м. разг. ( нерабочий день) día de descanso (de asueto)
    * * *
    adj
    1) gener. fin de semana
    2) colloq. (ñåðàáî÷èì äåñü) dìa de descanso (de asueto)

    Diccionario universal ruso-español > выходной

  • 2 выходная роль

    Diccionario universal ruso-español > выходная роль

См. также в других словарях:

  • comparsa — sustantivo masculino,f. 1. Actor que hace papeles poco importantes en el teatro: Tengo un papel de comparsa. Sinónimo: figurante. 2. Persona o entidad subordinada a otra y que carece de protagonismo: En ese negocio no pinta nada, no es más que un …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comparsa — s. 2 g. 1. Pessoa que, em cinema, televisão ou teatro, participa com papel decorativo ou pouco importante, geralmente sem falas. = EXTRA, FIGURANTE 2. Pessoa que, em qualquer ato, representa um papel insignificante. = FIGURANTE 3. Pessoa que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • figurante — s. 2 g. 1.  [Cinema, Teatro, Televisão] Pessoa que, em cinema, televisão ou teatro, participa com papel decorativo ou pouco importante, geralmente sem falas. = EXTRA 2.  [Figurado] Pessoa cujo papel é insignificante ou meramente decorativo. •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Comparsa — (Del ital. comparsa.) ► sustantivo femenino 1 TEATRO, CINE Conjunto de personas que figuran en una representación teatral o en una película sin desempeñar un papel individual. SINÓNIMO acompañamiento 2 Conjunto de personas que van vestidas igual… …   Enciclopedia Universal

  • figurante — ► sustantivo 1 CINE, TEATRO, ESPECTÁCULOS Miembro del acompañamiento en las representaciones teatrales, de ópera, de danza o en el rodaje de películas. SINÓNIMO comparsa 2 despectivo Persona que desempeña una función de poca importancia en un… …   Enciclopedia Universal

  • comparsa — {{#}}{{LM C09520}}{{〓}} {{SynC09749}} {{[}}comparsa{{]}} ‹com·par·sa› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el teatro, el cine u otro espectáculo,{{♀}} persona que forma parte del acompañamiento o que figura sin hablar o con un papel poco… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • figurante — {{#}}{{LM F17689}}{{〓}} {{SynF18147}} {{[}}figurante{{]}} ‹fi·gu·ran·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunos espectáculos, referido a una persona,{{♀}} que forma parte del acompañamiento o que tiene un papel poco importante o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • extra — (Voz latina.) ► adjetivo 1 Que es mejor que otros de su clase: ■ póngame gasolina extra. SINÓNIMO superior extraordinario 2 Que se añade a lo habitual o a lo establecido: ■ tenemos trabajo extra; ya he cobrado la paga extra. SINÓNIMO plus ► …   Enciclopedia Universal

  • Danzas vascas — Saltar a navegación, búsqueda Las Danzas vascas (en euskera Euskal Dantzak) son una parte muy importante de la cultura vasca y la fundamental de su folclore. Cada territorio histórico, o provincia, tiene las suyas propias. Cada pueblo tiene su… …   Wikipedia Español

  • actriz — ► sustantivo femenino CINE, OFICIOS Y PROFESIONES, TEATRO Mujer que interpreta un papel en una obra teatral, cinematográfica o televisiva: ■ para realizar el papel de protagonista contrató a una actriz consagrada. * * * actor2, triz (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • Actor — (Del lat. actor, el que obra.) ► sustantivo masculino 1 CINE, OFICIOS Y PROFESIONES, TEATRO Persona que interpreta un papel en una obra teatral, de cine o de televisión: ■ el actor que interpretaba al gracioso no conectó con el público. IRREG.… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»